TaaDaa

Politika privatnosti

Ova politika objašnjava koje podatke prikuplja aplikacija TaaDaa (dalje: aplikacija), zašto i kako ih možete obrisati. Voditelj obrade je Infinitech, Vanja Vršić, Mursko Središće, Hrvatska.

1. Korištenje bez računa

Aplikaciju možete koristiti bez prijave. Tada se svi podaci (osobe, datumi rođenja, želje i njihova povijest, fotografije) spremaju samo na vašem uređaju i mi im nemamo pristup.

2. Korištenje s računom

Ako se prijavite (Googleom ili e-mailom i lozinkom), obrađujemo:

• Podatke o računu: e-mail adresu, jedinstveni ID korisnika i, kod prijave Googleom, ime i sliku profila Google računa. Lozinke ne vidimo; čuvaju se samo u zaštićenom (hashiranom) obliku.
• Sadržaj koji unesete: imena osoba, datume (i godine) rođenja, želje i njihovu povijest te, ako ih sami dodate, fotografije osoba.
• Kontakti (samo ako odaberete uvoz): aplikacija na mobitelu pročita imena, datume rođenja i fotografije iz kontakata kako biste odabrali koga uvesti. U aplikaciju se spremaju samo osobe koje sami označite; ostali kontakti se nigdje ne spremaju niti šalju.

Svrha: da se podaci sačuvaju i budu dostupni na svim vašim uređajima. Pravna osnova je izvršavanje usluge koju ste zatražili (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a).

Podatke unosite i o drugim osobama (npr. ime i datum rođenja prijatelja). Molimo unosite samo ono što vam je potrebno za čestitanje i darivanje.

3. Google kalendar (neobavezno)

Ako uključite „Prikaži u Google kalendaru”, aplikacija u vašem Google računu stvara zaseban kalendar „TaaDaa” i u njega upisuje rođendane i želje. Koristi se dozvola calendar.app.created, koja aplikaciji dopušta pristup samo kalendarima koje je sama stvorila; vaše ostale kalendare i događaje ne vidimo. Isključivanjem te opcije kalendar se briše.

4. Obavijesti

Podsjetnici se stvaraju na vašem uređaju. Za njih ne šaljemo podatke na server.

5. Tko obrađuje podatke

Podaci se pohranjuju u uslugama Google Firebase (Authentication i Cloud Firestore) tvrtke Google, koja djeluje kao izvršitelj obrade. Baza je smještena u Europskoj uniji. Podatke ne prodajemo, ne koristimo za oglase i ne dijelimo s trećima. Aplikacija ne sadrži oglase ni analitiku.

6. Sigurnost i čuvanje

Podaci se prenose šifrirano (HTTPS). Svaki korisnik ima pristup samo svojim podacima. Podatke čuvamo dok imate račun; nakon brisanja računa uklanjaju se sa servera.

7. Vaša prava

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje i prenosivost podataka te pravo na prigovor. Podatke možete izvesti u aplikaciji (Postavke → Uvoz i izvoz) i obrisati (Postavke → Račun → Obriši račun). Za ostala pitanja pišite na info@infinitech.hr. Možete podnijeti i pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (azop.hr).

8. Djeca

Aplikacija nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina.

9. Izmjene

O bitnim izmjenama ove politike obavijestit ćemo vas u aplikaciji ili na ovoj stranici.

Privacy Policy

This policy explains what data the TaaDaa app collects, why, and how you can delete it. The controller is Infinitech, Vanja Vršić, Mursko Središće, Croatia.

1. Using the app without an account

You can use the app without signing in. All data (people, birthdays, wishes and their history, photos) then stays only on your device and we have no access to it.

2. Using the app with an account

If you sign in (with Google or with e-mail and password), we process:

• Account data: e-mail address, a unique user ID and, with Google sign-in, the name and profile picture of your Google account. We never see passwords; they are stored only in protected (hashed) form.
• Content you enter: names, birth dates (and years), wishes and their history and, if you add them, photos of people.
• Contacts (only if you choose to import): the app reads names, birthdays and photos from your contacts on the phone so you can pick whom to import. Only the people you select are saved in the app; other contacts are never stored or sent anywhere.

Purpose: to back up your data and make it available on all your devices. The legal basis is performance of the service you requested (Art. 6(1)(b) GDPR).

You enter data about other people (for example a friend’s name and birthday). Please only enter what you need for congratulating and gift-giving.

3. Google Calendar (optional)

If you turn on “Show in Google Calendar”, the app creates a separate “TaaDaa” calendar in your Google account and writes birthdays and wishes into it. It uses the calendar.app.created permission, which only gives access to calendars the app created itself; we cannot see your other calendars or events. Turning the option off deletes that calendar.

4. Notifications

Reminders are created on your device. No data is sent to a server for them.

5. Who processes the data

Data is stored in Google Firebase (Authentication and Cloud Firestore), provided by Google as a processor. The database is located in the European Union. We do not sell your data, use it for advertising or share it with third parties. The app contains no ads and no analytics.

6. Security and retention

Data is transmitted encrypted (HTTPS). Each user can only access their own data. We keep data while you have an account; after the account is deleted it is removed from the server.

7. Your rights

You have the right to access, rectify, erase and port your data and to object. You can export your data in the app (Settings → Import and export) and delete it (Settings → Account → Delete account). For anything else, write to info@infinitech.hr. You may also lodge a complaint with your data protection authority.

8. Children

The app is not intended for children under 16.

9. Changes

We will inform you about material changes in the app or on this page.

Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App TaaDaa erhebt, warum, und wie du sie löschen kannst. Verantwortlicher ist Infinitech, Vanja Vršić, Mursko Središće, Kroatien.

1. Nutzung ohne Konto

Du kannst die App ohne Anmeldung nutzen. Dann bleiben alle Daten (Personen, Geburtstage, Wünsche und deren Verlauf, Fotos) nur auf deinem Gerät und wir haben keinen Zugriff darauf.

2. Nutzung mit Konto

Wenn du dich anmeldest (mit Google oder mit E-Mail und Passwort), verarbeiten wir:

• Kontodaten: E-Mail-Adresse, eine eindeutige Nutzer-ID und bei Anmeldung mit Google den Namen und das Profilbild deines Google-Kontos. Passwörter sehen wir nie; sie werden nur geschützt (gehasht) gespeichert.
• Von dir eingegebene Inhalte: Namen, Geburtsdaten (und -jahre), Wünsche und deren Verlauf sowie – falls du sie hinzufügst – Fotos von Personen.
• Kontakte (nur wenn du den Import wählst): Die App liest auf dem Handy Namen, Geburtstage und Fotos aus deinen Kontakten, damit du auswählen kannst, wen du importierst. Gespeichert werden nur die ausgewählten Personen; andere Kontakte werden weder gespeichert noch gesendet.

Zweck: Sicherung deiner Daten und Verfügbarkeit auf allen deinen Geräten. Rechtsgrundlage ist die Erbringung des von dir angeforderten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Du gibst Daten über andere Personen ein (z. B. Name und Geburtstag eines Freundes). Bitte gib nur ein, was du zum Gratulieren und Schenken brauchst.

3. Google Kalender (optional)

Wenn du „In Google Kalender anzeigen“ einschaltest, erstellt die App in deinem Google-Konto einen eigenen Kalender „TaaDaa“ und trägt Geburtstage und Wünsche ein. Sie nutzt die Berechtigung calendar.app.created, die nur Zugriff auf von der App selbst erstellte Kalender gibt; deine anderen Kalender und Termine sehen wir nicht. Beim Ausschalten wird dieser Kalender gelöscht.

4. Benachrichtigungen

Erinnerungen werden auf deinem Gerät erstellt. Dafür werden keine Daten an einen Server gesendet.

5. Wer die Daten verarbeitet

Die Daten werden in Google Firebase (Authentication und Cloud Firestore) gespeichert; Google ist Auftragsverarbeiter. Die Datenbank befindet sich in der Europäischen Union. Wir verkaufen deine Daten nicht, nutzen sie nicht für Werbung und geben sie nicht an Dritte weiter. Die App enthält keine Werbung und keine Analyse.

6. Sicherheit und Speicherdauer

Daten werden verschlüsselt übertragen (HTTPS). Jeder Nutzer kann nur auf seine eigenen Daten zugreifen. Wir speichern die Daten, solange du ein Konto hast; nach dem Löschen des Kontos werden sie vom Server entfernt.

7. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Du kannst deine Daten in der App exportieren (Einstellungen → Import und Export) und löschen (Einstellungen → Konto → Konto löschen). Für alles andere schreib an info@infinitech.hr. Du kannst dich auch bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.

8. Kinder

Die App ist nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt.

9. Änderungen

Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App oder auf dieser Seite.

Brisanje računa · Delete your account · Konto löschen